PartagerConstellation Franz Kafka

Kafka : la mémoire 2012

Moix Yann

“Quand Gregor Samsa se réveilla par un matin semblable à tous les autres, arraché à toute une série de rêves intranquilles, il se retrouva modifié dans son lit en un monstrueux insecte, de taille monstrueuse.”

Voici la première phrase de la Métamorphose de Kafka traduite mot à mot par l'écrivain Yann Moix, qui propose notamment de ne plus parler de métamorphose mais de modification.