Texte Image Audio Vidéo Multimédia
Dante Alighieri
“Nel mezzo del camin di nostra vita.”
Dans ce chant I'on assiste à la rencontre entre Dante et Virgile. Avant d'en comprendre exactement le sens, on peut se laisser aller à écouter la musique de la langue de Dante et en suivant le texte du poème, regarder et entendre comment fonctionne la tierce rime utilisée par Dante: une strophe formée de trois vers, dont le premier rime avec le troisième et le deuxième avec le premier de la strophe suivante. Pour Jacqueline Risset, traductrice de Dante, cet usage de la tierce rime est une invention de Dante: “chaque strophe sort littéralement, de la strophe précédente, c'est comme une "série d'arcs et de flèches, chaque flèche partant du milieu de l'arc et allant fonder l'arc suivant".”
A écouter › litteratureaudio.com
L'“Enfer” lu par Stefano Binaghi en italien. On peut aussi l'écouter en français en cliquant ici.
Texte Image Audio Vidéo Multimédia